After some effort, I recalled not only the English word nailset (a punch for sinking a nail below the level of the wood holding it) but also its French equivalent chasse-clou. This tool was needed in the room where we stayed in Montréal recently.
Google Translate was, as usual these days in cases of difficult vocabulary, essentially useless.